Funny how the name of the Byzantine Generals Problem came about. This is an account by Leslie Lamport:
There is a problem in distributed computing that is sometimes called the Chinese Generals Problem, in which two generals have to come to a common agreement on whether to attack or retreat, but can communicate only by sending messengers who might never arrive. I stole the idea of the generals and posed the problem in terms of a group of generals, some of whom may be traitors, who have to reach a common decision. I wanted to assign the generals a nationality that would not offend any readers. At the time, Albania was a completely closed society, and I felt it unlikely that there would be any Albanians around to object, so the original title of this paper was The Albanian Generals Problem. Jack Goldberg was smart enough to realize that there were Albanians in the world outside Albania, and Albania might not always be a black hole, so he suggested that I find another name. The obviously more appropriate Byzantine generals then occurred to me.